1
00:00:04,440 --> 00:00:06,440
[موضوع الموسيقى]
2
00:00:20,760 --> 00:00:22,840
[موسيقى هادئة]
3
00:00:26,040 --> 00:00:29,440
[إيما] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون تزلفًا.
4
00:00:29,520 --> 00:00:32,400
[تيم] وسوف تولد
في قلب الغابة.
5
00:00:35,800 --> 00:00:39,440
[إيما] سأتصل به... سبوت.
6
00:00:42,960 --> 00:00:45,400
[تيم] انظري، إيما، لديه صديق.
7
00:00:45,480 --> 00:00:46,600
[إيما تضحك]
8
00:00:50,640 --> 00:00:53,160
[تيم] هذا هو يومه الأول
في العالم.
9
00:00:56,280 --> 00:00:57,600
[إيما وتيم] رائع.
10
00:01:00,040 --> 00:01:02,480
[إيما] انظري، سبوتس يتعلم
كيفية المشي.
11
00:01:04,879 --> 00:01:06,880
[موسيقى مرحة]
12
00:01:10,400 --> 00:01:11,520
[إيما] عفوًا.
13
00:01:18,880 --> 00:01:20,960
[إيما] تيم، هل هذا والده؟
14
00:01:24,520 --> 00:01:27,280
[تيم] نعم، إنه ملك الغابة.
15
00:01:28,000 --> 00:01:30,320
إنه يتأكد من أن سبوتس بخير.
16
00:01:33,440 --> 00:01:35,440
[موسيقى هادئة]
17
00:01:38,520 --> 00:01:40,960
[إيما] حسنًا، وهذه والدته.
18
00:01:42,400 --> 00:01:45,000
البقع تشبهني تمامًا عندما كنت طفلاً.
19
00:01:46,040 --> 00:01:50,120
أولاً، بعض الحليب، ثم الاستحمام،
ثم ليلة-ليلة.
20
00:01:52,720 --> 00:01:57,040
[تيم] هناك، لا يستطيع أحد رؤيته.
وهذا ما يسمى التمويه.
21
00:02:09,919 --> 00:02:12,200
[موسيقى حية]
22
00:02:19,600 --> 00:02:24,640
[تيم] انظر، والدة سبوتس تظهره
حوله حتى لا يضيع أبدًا.
23
00:02:26,600 --> 00:02:28,720
[إيما] هل يوجد مكان في المدرسة الآن؟
24
00:02:28,800 --> 00:02:32,560
[تيم] نعم، والدته تعلمه
جميع المسارات السرية.
25
00:02:33,800 --> 00:02:35,080
[ خوار البقرة ]
26
00:02:35,160 --> 00:02:36,520
[ خوار البقرة ]
27
00:02:36,720 --> 00:02:38,080
[تيم يقلد البقرة]
28
00:02:38,160 --> 00:02:40,240
[إيما وتيم يضحكون]
29
00:02:45,440 --> 00:02:48,040
[تيم] حان وقت درس آخر مع أمي.
30
00:02:48,120 --> 00:02:49,600
الأشياء التي يمكنك تناولها.
31
00:02:50,560 --> 00:02:53,040
[إيما] حسنًا، لا، شكرًا، أنا ممتلئة.
32
00:02:58,960 --> 00:03:00,640
[موسيقى متفائلة]
33
00:03:01,920 --> 00:03:05,120
[تيم] يجب على البقع أن تكون حذرة
عدم أكل النباتات السيئة.
34
00:03:06,080 --> 00:03:08,200
[إيما] ولكن كيف يمكنه أن يقول ذلك
أي منها سيئ؟
35
00:03:08,280 --> 00:03:09,960
[تيم] يحتاج فقط إلى مراقبة والدته.
36
00:03:13,720 --> 00:03:15,640
<ط> ونرى؟ إنه يحب ذلك.
37
00:03:18,720 --> 00:03:20,560
[موسيقى هادئة]
38
00:03:24,760 --> 00:03:27,480
[إيما] رائع، هل هذا سبوتس؟
39
00:03:27,560 --> 00:03:31,160
[تيم] إنه كذلك. إنه كبير جدًا الآن،
أليس كذلك؟
40
00:03:33,760 --> 00:03:35,680
[إيما] انظري، هناك واحدة أخرى.
41
00:03:42,880 --> 00:03:45,640
سأسميه براوني.
42
00:03:50,480 --> 00:03:53,800
[إيما] أوه، حسنًا،
سبوت وبراوني صديقان.
43
00:03:58,720 --> 00:04:01,520
[تيم] يبدو أن براوني يريد ذلك
للذهاب للسباق.
44
00:04:01,600 --> 00:04:05,000
[إيما] البقع تفعل ذلك أيضًا.
لكن أولاً، استراحة الحمام.
45
00:04:05,760 --> 00:04:07,080
[إيما وتيم يضحكان]
46
00:04:10,160 --> 00:04:11,680
[الرش]
47
00:04:13,320 --> 00:04:15,320
[موسيقى حية]
48
00:04:21,160 --> 00:04:23,000
[إيما] "هل أعجبك تسريحة شعري الجديدة؟"
49
00:04:23,720 --> 00:04:25,440
[إيما وتيم يضحكون]
50
00:04:28,360 --> 00:04:30,160
[البقع منفاخ]
51
00:04:33,200 --> 00:04:36,440
[إيما] هل حان الوقت لـ Spots
ليصبح ملك الغابة؟
52
00:04:37,200 --> 00:04:39,000
[تيم] حسنًا، تقريبًا.
53
00:04:41,520 --> 00:04:44,120
حان الوقت لمعرفة من هو الأقوى.
54
00:04:44,200 --> 00:04:45,760
[منفاخ]
55
00:04:45,840 --> 00:04:47,960
[إيما] أريد أن يكون برنامج Spots.
56
00:04:48,080 --> 00:04:50,160
أنظر كم هو جميل.
57
00:04:50,520 --> 00:04:52,280
[موسيقى ملحمية]
58
00:04:53,960 --> 00:04:55,400
[إيما] يمكنك فعل ذلك!
59
00:05:01,200 --> 00:05:02,640
[الرش]
60
00:05:10,560 --> 00:05:12,600
[إيما] نعم! فازت المواقع.
61
00:05:12,880 --> 00:05:15,040
[منفاخ]
62
00:05:19,800 --> 00:05:23,080
[تيم] ولدينا بطلنا الجديد. نعم!
63
00:05:28,320 --> 00:05:31,720
[تيم] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون الوشق.
64
00:05:31,800 --> 00:05:33,840
إنها قطط نادرة جدًا.
65
00:05:35,680 --> 00:05:38,400
[إيما] حسنًا، إنهم لطيفون جدًا.
66
00:05:38,480 --> 00:05:41,280
سأتصل بهم...ليلي وبوب.
67
00:05:42,520 --> 00:05:44,240
[يلهث]
68
00:05:48,880 --> 00:05:51,520
[تيم] انظر، بوب جاهز للاستكشاف.
69
00:05:51,600 --> 00:05:53,640
[إيما] وليلي هي الأفضل في الحضن.
70
00:05:54,600 --> 00:05:55,920
رائع.
71
00:05:56,800 --> 00:05:59,760
[تيم] هل ترين ذلك، إيما؟
لقد وجد شيئًا ما.
72
00:05:59,840 --> 00:06:01,080
أتساءل ما هو.
73
00:06:01,160 --> 00:06:04,360
[إيما] لكنه لا يحب البقاء بعيدًا
من عائلته لفترة طويلة.
74
00:06:06,680 --> 00:06:08,680
[موسيقى كوميدية]
75
00:06:15,160 --> 00:06:17,720
[الهدر]
76
00:06:20,440 --> 00:06:21,640
[إيما وتيم يضحكون]
77
00:06:23,040 --> 00:06:25,440
[إيما] انتبه يا بوب، ليلي تعرف الكاراتيه.
78
00:06:32,880 --> 00:06:37,320
[تيم] توقف، لقد تغير ليلي وبوب
الكثير في شهر واحد فقط.
79
00:06:37,400 --> 00:06:39,000
لكنها لا تزال صغيرة.
80
00:06:43,360 --> 00:06:46,280
[إيما] ماذا لديك هناك، بوب؟
هل هذه بطانيتك؟
81
00:06:46,880 --> 00:06:49,720
[تيم] إنها بطانية ذات فرو حقًا.
82
00:06:49,800 --> 00:06:51,560
إنه يلعب لعبة الغميضة.
83
00:06:51,640 --> 00:06:55,280
<ط>عندما يكبر، سيكون لديه
لإخفاء الطعام والعثور عليه لاحقاً.
84
00:06:56,000 --> 00:06:57,800
[موسيقى مرحة]
85
00:07:02,360 --> 00:07:04,360
[إيما] آه، هل هم غاضبون؟
86
00:07:04,440 --> 00:07:08,600
[تيم] لا، إنهم يلعبون فقط.
وهذه هي الطريقة التي يكتسبون بها مهارات الصيد.
87
00:07:11,000 --> 00:07:13,880
[إيما] أوه، كل هذا التدريب
أتعبتهم.
88
00:07:13,960 --> 00:07:15,400
[إيما وتيم يضحكان]
89
00:07:17,800 --> 00:07:20,360
[إيما] هم، لماذا والدتها
أخذ ليلى بعيدا؟
90
00:07:20,440 --> 00:07:21,960
[تيم] لأنه حان وقت الطعام.
91
00:07:28,240 --> 00:07:30,520
[موسيقى هادئة]
92
00:07:31,160 --> 00:07:32,880
[التثاؤب]
93
00:07:33,800 --> 00:07:36,520
[إيما] انظري، أذنيها
هي مثل فرشاتي للرسم.
94
00:07:36,600 --> 00:07:38,640
[تيم] هذه هي الطريقة التي يمكننا من خلالها معرفة أنها الوشق.
95
00:07:38,960 --> 00:07:41,680
لكنني لا أعتقد ذلك
يمكنها الرسم بهذه الأشياء.
96
00:07:50,200 --> 00:07:52,720
[هدير]
97
00:07:55,240 --> 00:07:57,840
-[إيما] هل هذان ليلي وبوب؟
-[تيم] نعم.
98
00:07:59,480 --> 00:08:02,240
[زمجرة]
99
00:08:02,320 --> 00:08:03,600
[تيم] بعد ستة أشهر،
100
00:08:03,680 --> 00:08:06,880
ما زالوا يتدربون
للدفاع عن أنفسهم في البرية.
101
00:08:08,120 --> 00:08:10,840
[إيما] يجب أن يكون التعلم ممتعًا
من خلال اللعب طوال الوقت.
102
00:08:11,200 --> 00:08:13,200
[موسيقى متفائلة]
103
00:08:14,640 --> 00:08:16,880
[إيما] إنهم يتحسنون حقًا
في هذه اللعبة.
104
00:08:17,160 --> 00:08:21,400
[تيم] نعم، عليهم التدرب
يتسلل إلى مخلوق غابة آخر.
105
00:08:21,480 --> 00:08:23,560
[إيما] حسنًا، أنا في فريق ليلي.
106
00:08:23,640 --> 00:08:25,480
[تيم] إذن سأكون ضمن فريق بوب.
107
00:08:25,680 --> 00:08:27,280
حان دوره للاختباء.
108
00:08:27,880 --> 00:08:29,960
[إيما] هل أنت مستعد أم لا، ها نحن قادمون.
109
00:08:32,480 --> 00:08:33,640
لقد وجدتك.
110
00:08:35,039 --> 00:08:36,720
[تيم] هيا يا بوب، إنهم يفوزون.
111
00:08:36,799 --> 00:08:39,440
[تيم] واحد، اثنان، ثلاثة...
112
00:08:39,520 --> 00:08:42,679
-[إيما] هل أنت مستعدة؟
-[تيم] ...أربعة، خمسة، ستة.
113
00:08:43,039 --> 00:08:45,440
[موسيقى متفائلة]
114
00:08:49,760 --> 00:08:52,120
[تيم] الوشق متسلقون جيدون حقًا.
115
00:08:52,200 --> 00:08:55,960
ولكن يجب أن يكون بوب قد نسي هذا الجزء
وإلا فإنه سينظر للأعلى.
116
00:08:56,040 --> 00:08:56,880
[تيم يضحك]
117
00:08:56,960 --> 00:09:00,680
[إيما] إذا لم تنزل،
لن يجدها شقيقها أبدًا.
118
00:09:02,840 --> 00:09:04,720
[تيم] آه، لقد فازت مرة أخرى.
119
00:09:05,120 --> 00:09:06,320
لطيفة يا ليلي.
120
00:09:14,200 --> 00:09:16,080
[خرخرة]
121
00:09:22,960 --> 00:09:27,520
[إيما] لو كنت وشقًا،
كنت ألعب الغميضة طوال الوقت.
122
00:09:35,960 --> 00:09:37,880
[إيما] هل يذهب بوب للسباحة؟
123
00:09:37,960 --> 00:09:39,480
[تيم] لا أعتقد ذلك، يا إيما.
124
00:09:39,560 --> 00:09:42,240
على أية حال، فهو لا يبدو كذلك
إنه في مزاج جيد.
125
00:09:42,320 --> 00:09:44,400
[إيما] يبدو أنه يريد مخروط الثلج.
126
00:09:45,560 --> 00:09:47,920
[تيم] هذه هي الطريقة التي يحصل بها على الماء
في الشتاء.
127
00:09:48,520 --> 00:09:50,520
[موسيقى حية]
128
00:09:59,280 --> 00:10:02,120
[إيما] ليلي وأمها
يجب أن يكونوا في عرينهم للتدفئة.
129
00:10:03,280 --> 00:10:05,360
[تيم] في الواقع، الوشق يحب البرد.
130
00:10:06,880 --> 00:10:10,280
لديهم كفوف عملاقة تمنعهم
من الغرق في الثلج.
131
00:10:11,640 --> 00:10:14,040
[موسيقى حالمة]
132
00:10:19,680 --> 00:10:23,880
[إيما] يشعر بوب بالملل بدون أخته
مثلك تمامًا عندما لا أكون هناك.
133
00:10:23,960 --> 00:10:26,400
-[إيما] أليس كذلك يا تيم؟
- [تيم يضحك]
134
00:10:26,480 --> 00:10:29,920
[إيما] هيا، اذهب وابحث عن ليلي. وداعا بوب.
135
00:10:31,560 --> 00:10:33,440
[موسيقى هادئة]
136
00:10:34,760 --> 00:10:38,080
[إيما] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون حيوانًا بريًا.
137
00:10:38,800 --> 00:10:40,720
[إيما وتيم] يا إلهي.
138
00:10:42,600 --> 00:10:45,680
[إيما] سأتصل بالآنسة الصغيرة-
حوافر في الهواء، ويتني.
139
00:10:47,160 --> 00:10:50,600
[ثغات]
140
00:10:50,920 --> 00:10:54,040
[إيما] انظر، تيم،
إنها تحاول الوقوف بالفعل.
141
00:10:54,480 --> 00:10:55,680
[تيم] هذا صحيح.
142
00:10:56,680 --> 00:10:59,960
<ط> ووالدتها تسير قدما
لأبين لها كيف يتم ذلك.
143
00:11:03,040 --> 00:11:07,360
[إيما] واه، لقد ولدت للتو
وهي على وشك الركض.
144
00:11:07,440 --> 00:11:09,040
عمل جيد، ويتني.
145
00:11:10,560 --> 00:11:11,880
[إيما] آه.
146
00:11:11,960 --> 00:11:13,320
[تيم] أين ذهبت ويتني؟
147
00:11:14,240 --> 00:11:17,560
[ثغاء]
148
00:11:17,960 --> 00:11:20,200
[إيما] إنها ليست خائفة من أي شيء.
149
00:11:20,280 --> 00:11:24,160
[تيم] احترس،
هذه ليست والدتك، ويتني.
150
00:11:24,240 --> 00:11:25,600
[إيما وتيم يضحكان]
151
00:11:26,880 --> 00:11:29,000
[ثغات]
152
00:11:29,080 --> 00:11:30,200
[إيما وتيم] مهلاً.
153
00:11:30,520 --> 00:11:33,120
[إيما] أوه، هذا لطيف جدًا.
154
00:11:33,720 --> 00:11:35,280
ولكن ألا تقلق ماما؟
155
00:11:35,640 --> 00:11:37,640
[موسيقى حية]
156
00:11:44,160 --> 00:11:47,960
[إيما] تيم، اصنع أطفال الحيوانات البرية
وعادة ما تتكبب الأسود؟
157
00:11:49,040 --> 00:11:52,360
[تيم] لا، عادةً ما تكون الحيوانات البرية
يخافون منهم.
158
00:11:52,960 --> 00:11:55,280
[إيما] يجب أن تكون اللبؤة أمًا أيضًا.
159
00:11:55,360 --> 00:11:58,440
أعتقد أن لديها نقطة ضعف تجاه ويتني.
160
00:11:58,520 --> 00:11:59,640
[ثغات]
161
00:12:06,840 --> 00:12:09,080
[تيم] لا، ويتني، إذا كنت جائعًا
162
00:12:09,160 --> 00:12:11,160
سوف تحصل عليه
للذهاب للعثور على والدتك.
163
00:12:11,240 --> 00:12:12,200
[ثغات]
164
00:12:19,320 --> 00:12:21,320
[إيما] تخاف والدتها من الاقتراب منها.
165
00:12:21,560 --> 00:12:25,480
[ثغاء]
166
00:12:29,040 --> 00:12:33,720
[تيم] هذا صحيح، لكن انظر، اللبؤة
يحاول أن يجعل ويتني تفهم
167
00:12:33,800 --> 00:12:35,640
إنها بحاجة إلى العودة إلى والدتها.
168
00:12:38,360 --> 00:12:40,080
[إيما وتيم] رائع.
169
00:12:41,560 --> 00:12:43,960
[إيما] هل تعتقد أن والدتها مجنونة؟
170
00:12:44,040 --> 00:12:48,200
[تيم] كانت قلقة ولكن اللبؤة
اعتنت بطفلها جيداً.
171
00:12:49,960 --> 00:12:53,480
[ثغات]
172
00:13:01,800 --> 00:13:03,800
[موسيقى كوميدية]
173
00:13:06,000 --> 00:13:07,880
[إيما] هل تعتقد أنهما يعرفان بعضهما البعض؟
174
00:13:07,960 --> 00:13:11,080
[تيم] لا، ولكن هذا ابن آوى
بالتأكيد يبدو ودودًا.
175
00:13:12,080 --> 00:13:15,240
[صرخة ابن آوى]
176
00:13:15,320 --> 00:13:18,200
[تيم] "مرحبًا، هل تريدين اللعب يا ويتني؟
هيا."
177
00:13:21,480 --> 00:13:23,600
[إيما] "حسنًا، لا أعرف."
178
00:13:24,400 --> 00:13:25,480
[تيم] "دعونا نذهب."
179
00:13:28,640 --> 00:13:29,880
[إيما] "أوه، حسنًا."
180
00:13:30,680 --> 00:13:32,280
-[ويتني بليز]
-[أنين ابن آوى]
181
00:13:35,160 --> 00:13:36,160
[إيما] هاه؟
182
00:13:38,120 --> 00:13:39,040
[صرير]
183
00:13:40,400 --> 00:13:42,160
[تيم يضحك]
184
00:13:42,240 --> 00:13:44,480
[تيم] ويتني لم يكن كذلك حقًا
فهم اللعبة.
185
00:13:44,680 --> 00:13:46,320
ربما عندما تكبر قليلًا.
186
00:13:46,960 --> 00:13:48,800
[موسيقى هادئة]
187
00:13:52,960 --> 00:13:55,680
[إيما] ويتني، لقد حظيت بذلك
الكثير من المغامرات.
188
00:13:55,760 --> 00:13:58,200
وهذا هو يومك الأول فقط.
189
00:14:00,000 --> 00:14:01,640
[شخير]
190
00:14:02,640 --> 00:14:05,600
[ثغاء]
191
00:14:09,640 --> 00:14:13,960
[إيما] مرحبًا، انظر من يقفز هنا،
إنها صديقتنا السخيفة ويتني.
192
00:14:14,200 --> 00:14:17,040
[تيم] هذا ما تفعله الحيوانات البرية
عندما يكونون في مزاج جيد.
193
00:14:17,120 --> 00:14:19,960
لقبهم هو "مهرجو الطائرات".
194
00:14:20,880 --> 00:14:22,120
[إيما] هذا منطقي.
195
00:14:22,200 --> 00:14:24,720
أوه، مرحبًا أيتها الآنسة الصغيرة اللبؤة.
196
00:14:24,960 --> 00:14:26,800
[موسيقى حية]
197
00:14:29,960 --> 00:14:32,720
[ثغاء]
198
00:14:36,280 --> 00:14:38,080
[إيما] أين يذهب الجميع؟
199
00:14:39,600 --> 00:14:41,680
[تيم] حسنًا، مرة واحدة في السنة،
200
00:14:41,760 --> 00:14:44,880
تلتقي جميع الحيوانات البرية
مع الحمير الوحشية والغزلان
201
00:14:44,960 --> 00:14:47,040
ويغادرون في رحلة كبيرة.
202
00:14:47,120 --> 00:14:49,240
إنها الهجرة الموسمية الكبرى.
203
00:14:49,320 --> 00:14:50,720
[إيما] إذا كنت من الحيوانات البرية،
204
00:14:50,800 --> 00:14:54,120
أحب الذهاب في رحلات برية
مع كل أصدقائي.
205
00:14:55,880 --> 00:14:59,240
[تيم] توقف، أول واحد
إلى الجانب الآخر يفوز.
206
00:14:59,720 --> 00:15:02,800
[إيما] أعتقد أن ويتني مرعوبة قليلاً
بواسطة الماء.
207
00:15:06,120 --> 00:15:09,200
[تيم] هناك تيار قوي
لذلك يصعب العبور.
208
00:15:11,560 --> 00:15:14,480
[الناخر]
209
00:15:14,920 --> 00:15:18,440
[إيما] نعم، ويتني، يمكنك فعل ذلك
لقد أوشكت على الوصول.
210
00:15:23,720 --> 00:15:25,280
[تيم] عفوًا.
[ضحكة مكتومة]
211
00:15:29,600 --> 00:15:32,280
[إيما وتيم] عمل جيد، ويتني.
أتمنى لك رحلة سعيدة.
212
00:15:32,360 --> 00:15:33,560
أراك لاحقًا.
213
00:15:35,560 --> 00:15:37,320
[موسيقى هادئة]
214
00:15:39,280 --> 00:15:43,080
[إيما] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون الغرير الأوروبي.
215
00:15:43,160 --> 00:15:46,080
[تيم] إذن ستعيش
في جحر مريح في الغابة.
216
00:15:46,160 --> 00:15:50,560
[إيما] أوه، علاماته
اجعله يبدو وسيمًا جدًا.
217
00:15:54,560 --> 00:15:57,520
[إيما] أين هو ذاهب
في عجلة من هذا القبيل، تيم؟
218
00:15:57,600 --> 00:15:59,760
[تيم] أعتقد أنه سيزور شخصًا ما.
219
00:16:02,520 --> 00:16:06,120
[استنشاق]
220
00:16:06,200 --> 00:16:08,280
[إيما] أوه، انظر إلى حيوان غرير آخر.
221
00:16:09,560 --> 00:16:11,920
[موسيقى متفائلة]
222
00:16:13,480 --> 00:16:16,760
[إيما تضحك]
ربما هذه صديقته.
223
00:16:16,840 --> 00:16:19,840
[تيم] إنها كذلك. إنها تحرس العرين
أثناء غيابه.
224
00:16:21,840 --> 00:16:23,560
[تيم] آه، أخيرًا.
225
00:16:23,640 --> 00:16:26,240
[إيما] سأسميها بيتسي.
226
00:16:33,280 --> 00:16:35,200
[إيما] تيم، لماذا تقوم بالحفر؟
227
00:16:35,280 --> 00:16:37,040
[تيم] حيوانات الغرير تحفر الجحور.
228
00:16:37,120 --> 00:16:38,840
[إيما تضحك]
"المقترضين."
229
00:16:38,920 --> 00:16:42,680
[تيم] وهذا يعني أنهم خبراء
عندما يتعلق الأمر بعمل الثقوب والأنفاق.
230
00:16:42,760 --> 00:16:45,400
<ط> ولكن الآن،
بيتسي تبحث عن وجبة خفيفة.
231
00:16:48,960 --> 00:16:50,160
[إيما] تفضل بالتعمق
232
00:17:00,800 --> 00:17:02,600
[إيما] أنجبت بيتسي أطفالًا.
233
00:17:02,680 --> 00:17:04,839
لديهم فراء ناعم جدًا.
234
00:17:04,920 --> 00:17:08,920
[تيم] نعم، يولد الغرير بفراء ناعم
لإبقائهم دافئين.
235
00:17:09,560 --> 00:17:12,480
ولا يفتحون أعينهم
حتى يبلغوا شهرًا من العمر.
236
00:17:12,960 --> 00:17:14,480
[هديل]
237
00:17:15,359 --> 00:17:19,520
[إيما] أوه، انظر إلى هذه اللطيفة،
سأدعوه بليز.
238
00:17:19,599 --> 00:17:22,119
تبدو كفوفه مثل الأيدي الصغيرة.
239
00:17:22,200 --> 00:17:26,960
[تيم] أشبه بالمجارف الصغيرة.
هذه الكفوف مثالية للحفر.
240
00:17:35,240 --> 00:17:37,640
[موسيقى هادئة]
241
00:17:49,280 --> 00:17:51,960
-[إيما] إنها بالتأكيد تشعر بالحكة.
-[تيم] بالتأكيد.
242
00:17:52,040 --> 00:17:56,080
[تيم] في البرية، يجب على الغرير أن يخدش
ويغسل البراغيث والحشرات الأخرى.
243
00:17:56,160 --> 00:17:57,520
[إيما] هذا عمل شاق.
244
00:17:58,080 --> 00:18:00,760
[استنشاق]
245
00:18:01,440 --> 00:18:04,240
[إيما] هاه؟ أعتقد أن بليز يريد الرحيل.
246
00:18:07,960 --> 00:18:11,080
[استنشاق]
247
00:18:18,520 --> 00:18:20,240
[تيم] يبلغ من العمر شهرين الآن،
248
00:18:20,320 --> 00:18:23,920
مما يعني أن الوقت قد حان بالنسبة له للتدرب
خدشه وحفره.
249
00:18:29,720 --> 00:18:31,240
[حفيف]
250
00:18:38,360 --> 00:18:42,720
[إيما] إذا كنت الغرير،
كنت أخدش وأحفر طوال اليوم.
251
00:18:48,480 --> 00:18:51,680
[تيم] "هيا يا أطفال،
لدي الكثير لأعرضه لك."
252
00:18:55,640 --> 00:18:57,080
[الصرير]
253
00:18:59,080 --> 00:19:01,720
[إيما] واو، لقد كبرت بليز تمامًا.
254
00:19:10,040 --> 00:19:11,360
[إيما] ماذا يفعل؟
255
00:19:11,440 --> 00:19:13,400
[تيم] إنه يبحث عن شيء ليأكله.
256
00:19:18,880 --> 00:19:21,480
[تيم] ♪ اخدش واحفر ♪
♪ واخدش واحفر ♪
257
00:19:21,960 --> 00:19:23,240
[إيما] هاه؟
258
00:19:27,480 --> 00:19:29,320
[إيما] ماذا تفعل يا سيد فوكس؟
259
00:19:29,400 --> 00:19:31,640
هل تريد أن تأتي إلى منزل بليز؟
260
00:19:31,760 --> 00:19:33,280
[تيم يضحك]
261
00:19:33,360 --> 00:19:35,120
[تيم] في الواقع، الغرير الأوروبي
262
00:19:35,200 --> 00:19:39,280
في بعض الأحيان يشاركون جحورهم
مع حيوانات أخرى، مثل الثعالب.
263
00:19:42,040 --> 00:19:44,560
[إيما] لكن هذا الثعلب متشبث جدًا.
264
00:19:45,440 --> 00:19:47,480
مكان جيد للاختباء يا بليز.
265
00:19:50,840 --> 00:19:53,160
[تيم] لا بأس، لقد تخلص منه.
266
00:19:55,000 --> 00:19:57,440
[استنشاق]
267
00:20:05,360 --> 00:20:07,720
[موسيقى هادئة]
268
00:20:12,760 --> 00:20:16,000
[تيم] آه، لقد عاد إلى المنزل
مع إخوته وأخواته.
269
00:20:16,080 --> 00:20:18,160
[إيما] إنهم سخيفون جدًا.
270
00:20:19,440 --> 00:20:23,120
[تيم] هذا النوع من الغرير
يعيشون مع أسرهم طوال حياتهم.
271
00:20:23,200 --> 00:20:25,200
[إيما] بهذه الطريقة، يمكنهم اللعب إلى الأبد.
272
00:20:27,280 --> 00:20:29,840
[تيم] أعتقد بليز
لقد اكتفى اليوم.
273
00:20:31,000 --> 00:20:33,800
[إيما] إنه جاهز
لقيلولة مريحة في منزله.
274
00:20:33,880 --> 00:20:36,320
[إيما وتيم يضحكان]
275
00:20:37,800 --> 00:20:39,520
[موسيقى الموضوع الختامي]